dijepret tanggal: 23 Agustus 2011
dijepret pake: Nexian NX-G868
TKP: Kios Fotokopi belakang Gedung FPBS, Kampus Saya, di kawasan Setiabudi Bandung hehehe
kalau menurut ilmu linguistik alias ilmu bahasa *cieh* yang begini ini namanya "interferensi bahasa"...alias campur-campur antara bahasa sendiri dengan bahasa asing....atau bahasa daerah. tapi kalau yang ini sih, nampaknya campuran antara bahasa asing (inggris) dan bahasa daerah (sunda) yang dilakukan dengan rumus berikut:
photo---> poto (alih bahasa ke sunda) -------> komponen a
copy---> copy (tidak dialih bahasa) --------> komponen b
komponen a + komponen b + interferensi bahasa = POTO COPY
pusing?
sama, saya juga yang bikin rumusnya pusing..hahahah
(duuh...kenapa nggak nulis "fotokopi" aja sih..kan lebih gampang...)
Tidak ada komentar:
Posting Komentar